Vierte Szene

[716] Daselbst. Eine Straße.


Es treten auf Lepidus, Mäcenas und Agrippa.


LEPIDUS.

Bemüht euch ferner nicht; ich bitt' euch, eilt,

Folgt eurem Feldherrn nach!

AGRIPPA.

Herr, Marc Anton

Umarmt nur noch Octavien; gleich dann gehn wir.[716]

LEPIDUS.

Bis ich euch wiederseh' in Kriegertracht,

Die beide zieren wird, lebt wohl!

MÄCENAS.

Wir sind,

Kenn' ich die Gegend recht, am Vorgebirg'

Noch eh'r als Ihr.

LEPIDUS.

Weil eure Straße kürzer –

Mein Vorsatz führt mich einen weiten Umweg,

Ihr kommt zwei Tage früher.

MÄCENAS.

Viel Erfolg!

LEPIDUS.

Lebt wohl!


Alle ab.


Quelle:
William Shakespeare: Sämtliche Werke in vier Bänden. Band 4, Berlin: Aufbau, 1975, S. 716-717.
Lizenz:
Kategorien:
Ausgewählte Ausgaben von
Antonius und Cleopatra
Antonius und Cleopatra.
Antony and Cleopatra/ Antonius und Cleopatra [Zweisprachig]
Antonius und Cleopatra (Theatralische Werke in 21 Einzelbänden, Bd.10)
Julius Cäsar /Antonius und Cleopatra /Coriolanus
Antony and Cleopatra / Antonius und Kleopatra: Englisch-deutsche Studienausgabe (Engl. / Dt.) Englischer Originaltext und deutsche Prosaübersetzung